Poesía: Campanas de Svetlana Makarovič

en

CAMPANAS

Si voy por este camino,
no voy sola,
conmigo va, lo que vieron
mis ojos.

El viento sopló
desde allá,
quizás te busqué a vos
entre la gente.

Despedirse
de todos los dolores,
crecí entre ellos,
con dificultad los dejo.

Allá en la montaña limbarska
suenan las campanas,
es jueves a la tarde
y el cielo muy claro.

¿A dónde va el hoy de ayer,
a dónde partirá,
dónde está el ayer de mañana,
a dónde van las campanas?

Conmigo va, lo que vieron
mis ojos,
allá puede ser que conozca
cosas completamente nuevas.

El mañana traga el ayer,
el viento sopla entre la gente.
Es jueves a la tarde.
Y en las montañas las campanas.

Svetlana Makarovič poeta eslovena. 
Traducción Julia Sarachu

Svetlana Makarovič nació el 1 de enero de 1939 (edad 79 años), en Maribor, Eslovenia. Poeta, escritora, ilustradora y actriz. Destacada especialmente por su extensa bibliografía y también por sus numerosos planteos existencialistas.

 

Deja un comentario