Poesía ¨A veces, cuando la luz¨ de Lisel Mueller

en
A VECES, CUANDO LA LUZ    

 

A veces, cuando la luz incide en extraños ángulos

y te devuelve a la infancia 

deambulando por una mansión desvencijada

totalmente oculta bajo viejos sauces 

o un convento abandonado que guardan la cicuta

y abetos gigantescos erguidos flanco a flanco, 

de nuevo sabes que allende ese muro,

bajo la indómita cabellera de los sauces 

persiste algo secreto,

tan maravilloso y peligroso 

que si te adentraras y contemplaras

morirías, o serías feliz por siempre.    

 

Lisel Mueller

Traducción del inglés al español: Antonio Mengs

Lisel Mueller nació el 8 de febrero de 1924 en Hamburgo, Alemania. Es una poeta estadounidense, emigró a América a los 15 años. Ganó el U.S. National Book Award en 1981 y el Premio Pulitzer de Poesía en 1997. Sus libros: Leyendo los Hermanos Grimm a Jenny, Dependencias (1965), Vida de una Reina (1970) por Northeast/Juniper Books, La Vida Privada (1975) Lamont Poetry Selection, Esperanza (1976), Voces del Bosque(1977), La Necesidad de que Permanezca Inmóvil (1980) —ganador del the National Book Award, Segundo Idioma (1986), Saludando desde la Orilla (1989), Aprendiendo a Tocar de Oído (1990), Cosas (1992), Vivos Juntos: Nuevos & Seleccionados Poemas (1996) —ganador del Pulitzer Prize.

Lisel Mueller
Lisel Mueller
(Visited 34 times, 1 visits today)

Deja un comentario