Agenda: Agosto poético en el CCC

en

X Festival Latinoamericano de Poesía del el 21 al 24 de agosto de 2018 en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.

Todo es cordial / y sin embargo huye una constelación / cuando mi mano se acerca a la rapiña. 

Héctor Miguel Ángeli

Un pájaro que busca / torrencialidad de vuelo / incuba otros modos / de su desolación. 

Roberto Glorioso

Vengo de mariposas negras, de lutos, de festines / de llorar en las lágrimas ajenas / de ser el otro, el descastado, el miserable / el sin palabras. 

Edna Pozzi

Hay blancos, en el blanco / de la loza, / que resaltan la sombra / del dragón / que desciende y se posa. 

Hugo Padeletti

Diez años ininterrumpidos de buena poesía, representativa de las distintas tradiciones argentinas y latinoamericanas. En esta nueva edición de nuestro Festival, latinoamericano pero también intercontinental, el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini se enorgullece por la continuidad, redoblando la apuesta y el compromiso hacia más encuentros, más poesía de calidad, más identidad cultural, más diversidades poéticas.

PROGRAMA:

[MAR 21] Sala Solidaridad [2° S]

19:00. Apertura. La poesía y la canción: Débora Infante / Palabras de bienvenida / Presentación de los poetas internacionales invitados: Benjamín Chávez (Bolivia), Elicura Chihuailaf Nahuelpán (Chile), Rolando Kattan (Honduras), Claudia Magliano (Uruguay), Mario Meléndez (Chile), Mauricio Molina Delgado (Costa Rica), Soleida Ríos (Cuba), Jairo Rojas Rojas (Venezuela) y Sara Vanégas Coveña (Ecuador).

[MIE 22] Sala Osvaldo Pugliese [PB]

18:00 – 19:10. Mesa de homenaje a los poetas argentinos Antonio Requeni, Horacio Salas, Rafael Vásquez y Vicente Zito Lema. Coordina: Susana Szwarc

19:20 – 20:40. Mesa de lectura. Con Carolina Biscayart (Argentina), Bruno di Benedetto (Argentina), Liliana Heer (Argentina), Mauricio Molina Delgado (Costa Rica), Ricardo Rojas Ayrala (Argentina) y Sara Vanégas Coveña (Ecuador). Coordina: Patricia Díaz Bialet[JUE 23] Sala Osvaldo Pugliese [PB]

18:00 -19:10. Mesa de reflexión Vicente Huidobro: el hombre que fue vanguardia. Con Vicente García-Huidobro Santacruz (Chile) y Mario Meléndez (Chile). Coordina: Carlos J. Aldazábal

19:20 – 20:40. Mesa de lectura. Con María del Rosario Andrada (Argentina), Benjamín Chávez (Bolivia), Mercedes Halfon (Argentina), Miguel Martínez Naón (Argentina), Soleida Ríos (Cuba) y José Luis Visconti (Argentina). Coordina: Romina Dziovenas[JUE 23] Sala Jacobo Laks [3º P]

19:00 – 20:30. Mesa teórica Poéticas comparadas. Poesía y teatro. Con Patricia Díaz Bialet, Jorge Dubatti, María Marta Guitart, Daniela Horovitz y Nara Mansur. Por cuarto año consecutivo, el grupo de investigadores del Área de Investigaciones en Ciencias del Arte (AICA) y del Instituto de Artes del Espectáculo (IAE-UBA) organiza esta mesa teórica sobre las relaciones entre poesía y teatro e invita, además, a Guitart y Horovitz, creadoras  de algunos de los espectáculos más emblemáticos de esta tendencia en los últimos años.

[VIE 24] Sala Jacobo Laks [3º P]

18:30 – 20:00. Mesa de reflexión Poesía argentina actual. El feminismo es literatura. Con Ana Arzoumanian, Laura Estrin, Daniel Gigena y Laura Klein. Coordina: Nara Mansur. La sociedad argentina atraviesa y celebra una revolución feminista que tiene en la ley de despenalización y legalización del aborto su punto culminante ¿Cómo la poesía, la literatura, están tematizando y elaborando nuevas técnicas compositivas en relación a este movimiento de transformación social?

[VIE 24] Sala Osvaldo Pugliese [PB]

15:00 – 15:40. Mesa de lectura. Con: Víctor Hugo Morales (Uruguay-Argentina). Coordina: Juano Villafañe

18:00 – 19:15. Mesa de lectura. Con: Ana Guillot (Argentina), Felipe Herrero (Argentina), Mario Meléndez (Chile), Jairo Rojas Rojas (Venezuela) y Gabriela Yocco (Argentina). Coordina: Marina Cavalletti.

19:20 – 20:40. Mesa de lectura. Con Elicura Chihuailaf Nahuelpán (Chile), Nora Hall (Argentina), Rolando Kattan (Honduras), Claudia Magliano (Uruguay) y Diego Rosake (Argentina). Coordina: Juano Villafañe.

21:00. Entrevista pública y lectura de cierre con Diana Bellesi. Coordina: Vicente Muleiro.

Brindis.

Poetas invitados:

María del Rosario Andrada (Argentina), Ana Arzoumanian (Argentina), Diana Bellessi (Argentina), Carolina Biscayart (Argentina), Bruno Di Benedetto (Argentina), Benjamín Chávez (Bolivia), Elicura Chihuailaf Nahuelpán (Chile), Laura Estrin (Argentina), Vicente García-Huidobro Santacruz (Chile), Daniel Gigena (Argentina), Ana Guillot (Argentina), Mercedes Halfon (Argentina), Nora Hall (Argentina), Liliana Heer (Argentina), Felipe Herrero (Argentina), Rolando Kattan (Honduras), Laura Klein (Argentina), Claudia Magliano (Uruguay), Miguel Martínez Naón (EEUU), Mario Meléndez (Chile), Mauricio Molina Delgado(Costa Rica), Víctor Hugo Morales (Uruguay), Antonio Requeni (Argentina), Soleida Ríos (Cuba), Ricardo Rojas Ayrala(Argentina), Jairo Rojas Rojas (Venezuela), Diego Rosake (Argentina), Horacio Salas (Argentina), Sara Vanégas Coveña (Ecuador), Rafael Vásquez (Argentina), José Luis Visconti (Argentina), Gabriela Yocco (Argentina), Vicente Zito Lema (Argentina). 

Ilustración: Florencia Lobo

PROGRAMACIÓN ESPECIAL AGOSTO POÉTICO
La tierra en libertad:

Presentación del libro de Manuel J. Castilla, Ediciones Desde la Gente, IMFC. Con la presencia de: Aldo Parfeniuk, Leopoldo Teuco Castilla, Vicente Muleiro y Juano Villafañe. La poesía de Manuel J. Castilla, escrita y publicada por su autor entre 1941 y 1979, atraviesa cómodamente el tiempo y se mantiene hermosamente viva, dando acabadas respuestas estéticas a los requerimientos de esta, nuestra época globalizada de cruces, desplazamientos, fragmentaciones, identidades autopercibidas y múltiples etcéteras. Miércoles 08/08, alas 19:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]

Dramaturgias posibles

Esta jornada del ciclo la dedicamos a la Dramaturgia de la poesía II. Entrenamientos en el teatro a partir de la palabra poética / Poesía en escena /  Lo poético como trama y operación de diseño. Con Pompeyo Audivert (actor y director), Fabiana Galante (compositora y pianista) y Gustavo Tarrío (coreógrafo y director). Coordina: Nara Mansur. Jueves 09/08, a las 19:00. Sala Meyer Dubrovsky [3º P].

ENCUENTRO DE POESÍA Y DANZA
Castadiva poética

Castadiva poética está inspirada en una selección de textos poéticos de dos poetas argentinos contemporáneos, acompañados por la sonata en MI menor para arpeggione de Franz Schubert y por una selección musical de Piotr Ilich Tchaicovsky. Ambas composiciones musicales con producción musical y arreglos de Agustín Roses. Castadiva poética sugiere connivencia, paralelismo, un vínculo estrecho con la materia poética. Es un reconocimiento a la escritura como fuente de inspiración, que sensibiliza y conmociona. La poesía funciona como disparador de sentimientos y emociones que se transfieren en la danza a los cuerpos apasionados y mentes sensibles de los intérpretes que, sumergidos a la vez uno en otro, la mente hecha cuerpo, si se quiere, deviene un todo conmocionado, impactado por la textualidad. Comunidad de intereses en un mismo acontecer; cercanía e, incluso, intimidad. “Contigo bailaría una pieza lenta”, de Juano Villafañe, y “Como la noche” de Reynaldo Sietecase, son los motores que dan marcha a este abordaje poético de la danza. Dirección coreográfica: Mónica Fracchia. Asistencia coreográfica: Alexis Ledesma – Glenda Casaretto. Diseño de iluminación: Fernando Muñoz. Música: Franz Shubert – Piotr Ilich Tchaicovsky. Producción musical y arreglos: Agustín Roses. Diseño de vestuario: Natalia Lojoya. Asistencia de producción: Jazmín Mourelle – Mauro Ibarra. Intérpretes: Glenda Casaretto, Jazmín Mourelle, Milagros Guchea, Emilia Massacesi, Noelia Priotti, Gabriela Barroso, Yamila Rivero, Magalí Quintana, Laura Ratón, Javier Galeano, Rodrigo Germán, Miguel Santillan, Leonardo Bari, Alejandro Desantis. Todos los Miércoles de agosto, a las 20:00 (excepto miércoles 22/08, que será a las 21:30). Sala Solidaridad [2º S]. Localidades: $ 250.

ENCUENTRO DE POESÍA Y MÚSICA
Traducción de las noches (Biografía descarnada)

Teatro poético musical escrito, interpretado y dirigido por Virginia Innocenti. Músicos en escena: Sergio Zabala (guitarra y voces) y Gaspar Tytelman (percusión); Vestuario: Myriam Dominguez Argüello, Diseño de Iluminación: Leandra Rodríguez; Colaboración artística: Luciano Suardi y Hernán Belón; Foto: Alejandra López; Diseño gráfico: Julia Bastanzo; Video: María Jerónimo; Asistencia general: Eugenia Campano, Dirección: Virginia Innocenti / Leandra Rodríguez.

La vida no confunde / Ninguna de sus voces / Canto único en cada ser / Nadie ausente / Nada ausente

Observo la tarde / Observo caer el tiempo / La arboleda empieza a sostener la noche / Menos mi fuego

Todo atardece.

Si lo primero fue la vibración y el verbo, Traducción de las noches es el deseo de rozar aquello que nos dio origen. Es también un recorte del tiempo dónde se nos forja, donde lo doméstico y el afuera danzan en cruel sintonía avalando lo siniestro. ¿Cómo sobrevive una niña entre seres voraces que suponen ser acreedores de su luz? Traducción de las noches es un relato biográfico hecho de poemas, anécdotas y canciones; un recorrido de tono oscuro con final feliz. A partir del 19/08, todos los domingos 19:30. Sala González Tuñón [1º P]. Localidades: $ 350.

Canción poética

Concierto. La cantante y autora Débora Infante repasa, además de su último trabajo titulado 17 cicatrices, la musicalización de los poetas Miguel Ángel Asturias, José Martí, Armando Tejada Gómez, Federico García Lorca, entre otros.Producción artística: Débora Infante. Dirección musical: Hugo Dellamea. Jueves 23/08, a las 21:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 250.

Ecléctica

Música escénica por Sí Sostenido Ensamble. Voces trabajadas, instrumentos inauditos, poesía, susurros, suspiros, canciones del mundo, banjo, trompeta, guitarra, ukelele. Amor, humor, melancolía, denuncia sociopolítica, atravesando el multifacético universo femenino. La maternidad, los desengaños. Sincrónica unión de un ensamble de actrices músicas cantantes, bellamente bizarras, con una formación contundente. Un espectáculo dinámico, divertido y conmovedor. Un regalo sonoro para los sentidos por un mundo con más magia. Integrantes: Karina Androvich, Silvia Cabrera, Inés Fariña, Verónica Vélez. Dirección, textos y montaje: Verónica Vélez. Miércoles 29/08, a las 20:30. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 200.

ENCUENTRO DE POESÍA Y TEATRO
Las patas en las fuentes

De Leónidas Lamborghini. Dirección: Analía Fedra García. Actúa: Osmar Núñez. En Las patas en las fuentes se despliega el itinerario de un desconcertado por la ciudad. El Solicitante descolocado anda a tientas y escarba para comprender quiénes somos. Hace memoria y mira el presente. Un antihéroe en el que se mezclan las voces de la historia, del peronismo, de los poetas, del tango, del sentido común y del fútbol. En palabras de su autor: “El Solicitante empieza pidiendo trabajo y termina pidiéndolo todo, hasta la salvación en la vida eterna. ¿Pero todo hombre, toda criatura humana no es un solicitante infinito, no es en esencia un Solicitante?”. Todos los viernes de agosto, a las 20:00. Sala González Tuñón [1º P]. Localidades: $ 230.

La casa del triciclo

De Arturo Carrera. La casa del triciclo indaga en la identidad. Quienes somos hoy se despliega como una trama en la que se entrelazan no sólo la historia personal, sino también todas las experiencias y sensaciones  personales y transpersonales; todos los relatos con variaciones que creamos nosotros mismos y todos los relatos de quienes nos rodearon. Es una aventura amorosa remontarnos del presente al pasado, del pasado al presente; buscando esa caricia, esa luz, esas voces que nos acompañaron. Arturo Carrera nos invita: ¿Qué quiere decir infancia? Y ¿Qué nos une a nuestros antepasados? Música en escena: Débora García. Diseño y realización de vestuario: Paula Molina. Diseño de luces: Marco Pastorino. Foto: Néstor Barbitta. Asistencia: Bárbara Nahir Mercado. Actriz: Marta Lubos. Dramaturgia y dirección: Analía Fedra García. Domingos 05 y 12/08, a las 20:45, Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 230.

Poesía de Ricota

“Como en aquellas viejas tertulias poéticas en las que se recitaba a García Lorca, Neruda o Storni, Poesía de Ricota nos invita a sumergirnos en la lírica de Carlos ‘Indio’ Solari con la propuesta de indagar en sus palabras. Es la posibilidad de disfrutar en escena de sus textos poéticos representados/interpretados (en el sentido más teatral del término), por un actor, por una actriz. Con una puesta en escena dinámica, que nos permitirá construir un pequeño mundo, los intérpretes nos contarán diez historias que fueron canciones, de las cuales quizás reconocemos alguna frase, un estribillo, pero que ahora podemos disfrutarlas en otra dimensión: la teatral”. Intérpretes: Gabriela Biebel, José Formento, Marina Garré, Miriam Eva Rellán, Marcelo Saltal, Gustavo Slep. Voz en off: Pedro Saborido. Dirección: Guadalupe Bervih – Gabriel Wolf. Domingos 19 y 26/08, a las 20:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 230.

ENCUENTRO DE POESÍA Y TANGO
Cruel en el cartel

Homero Expósito: el poeta del asombro.”Naranjo en flor”, “Afiches”, “Vete de mí”, “Pedacito de cielo” son algunas de las obras de este poeta popular del tango. A cien años de su nacimiento el Negro Falótico (voz), Matías Mauricio (poeta), Matías Álvarez (piano) lo recrearán transitando su cancionística. Artistas invitados: José Ogivieki y Martín Alvarado. Miércoles 22/08, a las 21:00. Sala Osvaldo Pugliese [PB]. Localidades: $ 200.

Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543 (C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires – Argentina- [54 11] 5077-8000

Deja un comentario